1 00:00:14,310 --> 00:00:15,390 Μπορώ να σε βοηθήσω; 2 00:00:16,810 --> 00:00:17,810 Βαρελοποιός. 3 00:00:18,770 --> 00:00:20,400 Συγγνώμη, σε ξέρω; 4 00:00:21,480 --> 00:00:23,020 Κούπερ, είμαι εγώ. 5 00:00:24,320 --> 00:00:25,700 Είναι ο Τζόρνταν. 6 00:00:27,440 --> 00:00:29,126 Ο σύντροφός σας. 7 00:00:29,150 --> 00:00:30,506 Γάμα φίλε. 8 00:00:30,530 --> 00:00:32,200 Νόμιζα ότι ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 9 00:00:32,870 --> 00:00:34,676 Γαμώ! 10 00:00:34,700 --> 00:00:36,596 - Πού είναι; - Είμαι εδώ, το ορκίζομαι. 11 00:00:36,620 --> 00:00:38,580 - Μαλακίες! Πού είναι αυτή; - Κούπερ, σταμάτα. 12 00:00:39,370 --> 00:00:40,936 Κάτι έγινε σε μένα εκεί, εντάξει; 13 00:00:40,960 --> 00:00:44,646 Ένα όπλο, μια μόλυνση ή κάτι τέτοιο με άλλαξε αμέσως αφού φύγαμε από το μπαρ. 14 00:00:44,670 --> 00:00:46,000 Πώς το πήρατε αυτό; 15 00:00:47,130 --> 00:00:48,130 Τι της έκανες; 16 00:00:50,380 --> 00:00:51,670 Στο κρεβάτι, πώς με έλεγε; 17 00:00:53,300 --> 00:00:54,550 Όχι εσύ. 18 00:00:55,180 --> 00:00:56,180 Το πουλί σου. 19 00:00:57,720 --> 00:00:59,510 Ένα Provigil που με επαναφέρει στη ζωή. 20 00:01:14,700 --> 00:01:17,950 Λατρεύω αυτά τα μάτια αλλά σου λένε ψέματα αυτή τη στιγμή. 21 00:01:41,480 --> 00:01:43,610 Ιαπωνία, σωστά; 22 00:01:46,020 --> 00:01:48,270 Πρέπει να με ακούσεις, όχι μόνο να με δεις. 23 00:01:50,530 --> 00:01:52,120 Είστε έτοιμοι να ακούσετε; 24 00:05:03,180 --> 00:05:04,890 Γιούχα. 25 00:05:10,230 --> 00:05:13,376 Σφιχτά πληγή για έναν τύπο που πέρασε όλη τη νύχτα αδειάζοντας τα καρύδια του. 26 00:05:13,400 --> 00:05:14,820 Ποιος στο διάολο είσαι; 27 00:05:15,440 --> 00:05:20,030 Λοιπόν, ξέρετε, ακούσαμε ότι είστε α πάρτι αγόρι, οπότε είμαστε εδώ για πάρτι, αγόρι. 28 00:05:21,700 --> 00:05:23,086 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 29 00:05:23,110 --> 00:05:25,006 Σωστά, το είπα πριν. Θα το ξαναπώ. 30 00:05:25,030 --> 00:05:26,176 Ο Christopher Cross είναι ο άντρας. 31 00:05:26,200 --> 00:05:29,676 Δεν αγγίζει κανείς Ο Χριστόφορος σταυρός ακούγεται έτσι! 32 00:05:29,700 --> 00:05:32,096 Μεταξένια απαλή φωνή, αυτό απλά ηρεμεί την ψυχή. 33 00:05:32,120 --> 00:05:33,186 Καταπραΰνει. 34 00:05:33,210 --> 00:05:34,646 Και κρύβει τον ήχο των κραυγών. 35 00:05:34,670 --> 00:05:36,170 Κρύβει. 36 00:06:03,700 --> 00:06:06,046 Πού, Νέιτ; Που το πήρες; 37 00:06:06,070 --> 00:06:07,070 Να πάρεις τι; 38 00:06:08,700 --> 00:06:11,556 Δεν ήσουν τόσο όμορφος πριν από δύο μήνες. 39 00:06:11,580 --> 00:06:13,646 Έλα τώρα. είδα το φωτογραφίες πριν και μετά. 40 00:06:13,670 --> 00:06:16,670 Έμοιαζες με τσαμπουκά με τα βυζιά της σκύλας και ένα μικρό πουλί. 41 00:06:17,170 --> 00:06:18,936 Σου αρέσει να παίζεις με και οι δύο ομάδες. Είναι αυτό... 42 00:06:18,960 --> 00:06:20,130 Αυτό είναι το πρόβλημα εδώ; 43 00:06:20,880 --> 00:06:22,130 Όχι, κοίτα, δεν είναι άγχος. 44 00:06:22,760 --> 00:06:25,406 Εμείς... δηλαδή, γιορτάζουμε το ουράνιο τόξο, έτσι δεν είναι, Τζέι; 45 00:06:25,430 --> 00:06:28,140 - Η αγάπη είναι αγάπη, αδερφέ. - Σίγουρα είναι, βλέπεις; 46 00:06:33,480 --> 00:06:35,320 Καλά. Γάμησα ένα... 47 00:06:35,810 --> 00:06:36,956 Γάμησα μια πουγκί. Αυτό είναι όλο. 48 00:06:36,980 --> 00:06:39,086 Εντάξει. Λοιπόν, τι σε έκανε να την επιλέξεις, Νέιτ; 49 00:06:39,110 --> 00:06:40,166 Που τη βρήκες; 50 00:06:40,190 --> 00:06:42,940 - Έχει κάποια μπόνους χαρακτηριστικά; - Βάζω στοίχημα ότι ήταν ακριβή. 51 00:06:43,530 --> 00:06:45,930 Είναι απλά μια γαμημένη πόρνη εκτός του σκοτεινού ιστού. Δεν ξέρω. 52 00:06:48,780 --> 00:06:50,240 Τζέι, βοήθησέ τον να καταλάβει, σε παρακαλώ. 53 00:07:02,260 --> 00:07:04,606 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Πιο δύσκολο, Τζέι. 54 00:07:04,630 --> 00:07:06,340 Θέλεις να είσαι εδώ όλη τη νύχτα; 55 00:07:11,390 --> 00:07:12,906 Είσαι άρρωστος, Νέιτ. 56 00:07:12,930 --> 00:07:16,036 Γεμίζεις με ιικό φορτίο, εντάξει; 57 00:07:16,060 --> 00:07:18,036 Μπορεί να το σκεφτείς είσαι υγιής αλλά δεν είσαι. 58 00:07:18,060 --> 00:07:19,916 Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να σας βοηθήσουμε. 59 00:07:19,940 --> 00:07:22,836 Εντάξει, δεν γάμησα οποιοσδήποτε άλλος. ορκίζομαι στο θεό. 60 00:07:22,860 --> 00:07:24,046 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 61 00:07:24,070 --> 00:07:25,626 Nate, κοίτα, το έχουμε ξεπεράσει. 62 00:07:25,650 --> 00:07:27,886 Ήμουν εκεί στο δικό σου μικρή παράσταση χτες το βράδυ. 63 00:07:27,910 --> 00:07:29,596 Κοίτα, το δευτερόλεπτο που μπήκες στην πόρτα, 64 00:07:29,620 --> 00:07:32,040 υπογράψατε τον θάνατο εγγύηση για όλους μέσα. 65 00:07:32,540 --> 00:07:35,016 Έχουμε ήδη επιλέξει δύο αλλά έχουμε άλλα δύο ακόμα. 66 00:07:35,040 --> 00:07:36,686 Είναι πολλές υπερωρίες για εμάς. 67 00:07:36,710 --> 00:07:38,226 Δεν μου αρέσει αυτό. 68 00:07:38,250 --> 00:07:40,766 Έπρεπε να ακυρώσω το δικό μου mani-pedi. Καταλαβαίνεις; 69 00:07:40,790 --> 00:07:41,870 Ο χρόνος μου είναι χρήμα. 70 00:07:42,460 --> 00:07:44,750 Ίσως την γάμησες, ίσως όχι. 71 00:07:45,550 --> 00:07:47,026 Δεν έχω χρόνο να με νοιάζει. 72 00:07:47,050 --> 00:07:51,720 Ένα σεξ κλαμπ όπου είναι το δώρο Η εξάπλωση είναι το χειρότερο σενάριο μου. 73 00:07:53,140 --> 00:07:55,060 Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ. Εγώ... δεν ήξερα. 74 00:07:56,640 --> 00:07:58,326 Ξηροί καρποί ή καρφιά, Νέιτ; 75 00:07:58,350 --> 00:07:59,430 Παρακαλώ. 76 00:08:02,320 --> 00:08:03,360 Βοήθεια! 77 00:08:04,110 --> 00:08:05,570 Παρακαλώ. 78 00:08:09,990 --> 00:08:11,950 Στάση. Όχι. 79 00:08:14,120 --> 00:08:15,830 Ναι. Άλλο πρόβλημα; 80 00:08:17,000 --> 00:08:20,960 Αυτή η δυσάρεστη κατάσταση έχει γίνει μια καυτή γαμημένη αιμορροΐδα. 81 00:08:22,500 --> 00:08:25,646 Έχουμε ένα ζωντανό μολυσμένο δείγμα στο nih. 82 00:08:25,670 --> 00:08:27,736 Και δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό, έτσι δεν είναι; 83 00:08:27,760 --> 00:08:29,430 Όχι, δεν μπορούμε. 84 00:08:30,260 --> 00:08:32,510 Πρέπει να το κάνετε νεκρό. 85 00:08:37,640 --> 00:08:39,496 Το FBI είναι πάνω από όλα αυτά. 86 00:08:39,520 --> 00:08:41,536 Αλλά υπάρχει ένας πράκτορας συγκεκριμένα. 87 00:08:41,560 --> 00:08:42,836 Τίποτα άλλο; 88 00:08:42,860 --> 00:08:47,336 Ίσως θα έπρεπε να το κάνω με δεμένα μάτια ενώ, ζογκλέρ με μαχαίρια σε μονόκυκλο. 89 00:08:47,360 --> 00:08:49,256 Με την ταχύτητα έρχεται το χάος. 90 00:08:49,280 --> 00:08:51,546 Το όνομά του είναι madsen. 91 00:08:51,570 --> 00:08:52,700 Κούπερ Μάντσεν. 92 00:08:53,200 --> 00:08:54,910 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στη Νέα Υόρκη. 93 00:08:58,960 --> 00:09:01,050 Λοιπόν... 94 00:09:03,000 --> 00:09:04,880 Είσαι έξω τώρα, αγοράκι. 95 00:09:05,420 --> 00:09:06,760 Όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 96 00:09:09,010 --> 00:09:10,906 Όχι. Παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ, μη. 97 00:09:10,930 --> 00:09:11,930 Σταμάτα, σταμάτα. Παρακαλώ. 98 00:09:21,690 --> 00:09:23,530 Γαμώ. 99 00:09:24,020 --> 00:09:26,206 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο. 100 00:09:26,230 --> 00:09:28,626 Έχετε καμιά ιδέα πόσο ανησύχησα; 101 00:09:28,650 --> 00:09:30,860 λυπάμαι. εγω απλα... 102 00:09:32,110 --> 00:09:34,200 - Απλώς με έπιασε πανικός. - Ιορδανία. 103 00:09:34,950 --> 00:09:37,330 - Είμαι εγώ. - Αυτό είναι που το έκανε τόσο περίπλοκο. 104 00:09:39,700 --> 00:09:41,700 Τι; Γιατί έχεις όλα αυτά από γαμημένο; 105 00:09:42,580 --> 00:09:43,830 Λοιπόν, εγώ... 106 00:09:44,540 --> 00:09:46,960 Δηλαδή, νομίζω ότι το κατάλαβα έτσι. 107 00:09:48,170 --> 00:09:49,510 Πιστεύεις ότι στοχοποιήθηκες; 108 00:09:50,630 --> 00:09:52,050 Δεν ξέρω. 109 00:09:53,010 --> 00:09:55,010 Ξύπνησα, και είχε φύγει. 110 00:09:55,600 --> 00:09:56,680 Χωρίς ίχνος. 111 00:10:08,650 --> 00:10:10,690 Φορούσε προστασία; 112 00:10:12,150 --> 00:10:13,360 Είμαι ο σύντροφός σου. 113 00:10:13,910 --> 00:10:15,886 - Όχι το παιδί σου. - Δεν προσπαθώ να σε ντροπιάσω. 114 00:10:15,910 --> 00:10:17,466 Προσπαθώ να καταλάβω. 115 00:10:17,490 --> 00:10:18,660 Λοιπόν, είναι σαν ντροπή. 116 00:10:20,910 --> 00:10:22,136 Καλά. 117 00:10:22,160 --> 00:10:24,306 Λοιπόν, ας πούμε ότι δεν το κατάλαβες γιατί ήρθες σε επαφή 118 00:10:24,330 --> 00:10:25,516 με ξένα σωματικά υγρά, 119 00:10:25,540 --> 00:10:29,040 και σου έδωσε το ποτό ή ψέκασε κάποιο είδος αεροζόλ, μια χαρά. 120 00:10:30,800 --> 00:10:33,680 Αλλά αυτό δεν ταιριάζει πραγματικά με πώς έχουμε δει αυτό το πράγμα να λειτουργεί. 121 00:10:35,300 --> 00:10:37,826 Θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθιος. 122 00:10:37,850 --> 00:10:41,536 Εγώ-Απλώς... είδα αυτόν τον τύπο και ήταν ζεστός, ξέρεις; 123 00:10:41,560 --> 00:10:44,440 Λοιπόν, τον ήθελα. εγω απλα... 124 00:10:48,980 --> 00:10:50,270 Όλοι κάνουμε λάθη. 125 00:10:52,780 --> 00:10:53,990 Ήμουν εγωιστής. 126 00:10:57,780 --> 00:10:58,870 Γίνεται χειρότερο. 127 00:11:00,160 --> 00:11:03,750 Αφού ένιωσα όπως ήμουν κυριολεκτικά καίγεται ζωντανός, 128 00:11:04,330 --> 00:11:05,790 Έφυγα από το ξενοδοχείο και... 129 00:11:07,500 --> 00:11:10,550 Πέρασε εκείνο το πρώτο κύμα πανικού. 130 00:11:13,840 --> 00:11:17,340 Για μια στιγμή μου άρεσε το νέο εγώ. 131 00:11:18,140 --> 00:11:19,946 - Όχι, όχι, όχι. -Πολύ. 132 00:11:19,970 --> 00:11:23,430 Εννοώ, επιτέλους νιώθεις ότι σε βλέπουν, σε θαυμάζουν. 133 00:11:24,270 --> 00:11:26,810 Έστω και λίγο ανίκητο. 134 00:11:28,560 --> 00:11:33,006 Εννοώ, εδώ ήμουν μαζί κάποια κρίση που αλλάζει τη ζωή, 135 00:11:33,030 --> 00:11:36,620 μια γαμημένη μόλυνση και ύπαρξη έξω στον κόσμο, κανείς δεν ήξερε. 136 00:11:37,360 --> 00:11:38,610 Εξαιτίας της εμφάνισής μου. 137 00:11:40,660 --> 00:11:44,290 Στην πραγματικότητα, μου συμπεριφέρθηκαν όπως Είχα κερδίσει κάποιο είδος λαχειοφόρου αγοράς. 138 00:11:47,420 --> 00:11:48,590 Αλλά μετά, 139 00:11:49,790 --> 00:11:51,250 σταμάτησαν να με βλέπουν. 140 00:11:52,750 --> 00:11:54,500 Και άρχισαν να το βλέπουν αυτό... 141 00:11:56,340 --> 00:11:57,340 Αντικείμενο. 142 00:12:02,810 --> 00:12:03,906 Εντάξει. 143 00:12:03,930 --> 00:12:08,246 Κάτι που θα μπορούσαν αγοράστε ή κερδίστε ή απλώς πάρτε. 144 00:12:08,270 --> 00:12:09,610 Άλλο, παρακαλώ. 145 00:12:12,860 --> 00:12:14,530 Και μετά άρχισα να το μισώ. 146 00:12:17,200 --> 00:12:20,256 Μισούσα τον εαυτό μου για πάντα απολαμβάνοντάς το στην πρώτη θέση. 147 00:12:20,280 --> 00:12:22,346 Δηλαδή, πόσο αδύναμος θα μπορούσα να είμαι; 148 00:12:22,370 --> 00:12:23,660 Πόσο γαμημένος είμαι; 149 00:12:24,160 --> 00:12:25,200 Δεν είσαι μόνο εσύ. 150 00:12:27,000 --> 00:12:28,340 Όλοι θέλουν ομορφιά. 151 00:12:29,000 --> 00:12:31,266 Είναι το πιο παλιό, το πιο αγνό μορφή νομίσματος υπάρχει. 152 00:12:31,290 --> 00:12:32,960 Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά. 153 00:12:34,550 --> 00:12:36,300 Δηλαδή, ήμουν τόσο κακός πριν; 154 00:12:38,470 --> 00:12:39,930 Ήσουν πάντα όμορφη. 155 00:12:41,390 --> 00:12:42,850 Ναι. Λοιπόν... 156 00:12:44,390 --> 00:12:48,390 Διαβάζοντας τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, για να έκλεισα τα 40, δεν ένιωθα έτσι. 157 00:12:49,140 --> 00:12:50,180 Σε μένα. 158 00:12:52,270 --> 00:12:54,360 Ήσουν πάντα όμορφη για μένα. 159 00:13:02,120 --> 00:13:05,160 Κοίτα, ξέρω ότι έχω ένα ηλίθια δουλειά με το στήθος και άλλα... 160 00:13:07,160 --> 00:13:09,266 Αλλά ήταν μόνο αφού γύρισα 161 00:13:09,290 --> 00:13:12,000 και συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα γύρνα πίσω που κατάλαβα ότι... 162 00:13:16,670 --> 00:13:18,050 Μου άρεσε το παλιό μου. 163 00:13:30,520 --> 00:13:31,980 Ο παλιός ήσουν τέλειος. 164 00:13:34,150 --> 00:13:35,440 Και αυτό είναι επίσης. 165 00:13:38,190 --> 00:13:39,360 Αυτό είναι απλά... 166 00:13:40,280 --> 00:13:41,360 Διαφορετικό. 167 00:13:47,790 --> 00:13:48,920 Πώς νιώθεις; 168 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 Στην πραγματικότητα, 169 00:13:53,460 --> 00:13:54,766 γαμημένο απίστευτο. 170 00:13:54,790 --> 00:13:56,066 Πραγματικά; 171 00:13:56,090 --> 00:13:57,566 Είναι ότι καλύτερο έχω νιώσει ποτέ. 172 00:13:57,590 --> 00:13:59,396 Γαμώ. 173 00:13:59,420 --> 00:14:01,210 Τα γόνατά μου ζηλεύουν. 174 00:14:08,810 --> 00:14:10,410 Θα φροντίσουμε να παραμείνει έτσι. 175 00:14:15,560 --> 00:14:18,520 Νομίζεις ότι θα καταλήξω όπως οι άλλοι; 176 00:14:19,030 --> 00:14:21,586 Αυτά τα μοντέλα που κυριολεκτικά έσκασαν; 177 00:14:21,610 --> 00:14:23,506 Νομίζω ότι είναι καλύτερο εμείς μην χάνεις πολύ χρόνο. 178 00:14:23,530 --> 00:14:25,530 - Πόσο καιρό; - Δεν ξέρω. 179 00:14:28,120 --> 00:14:31,976 Κάνοντας τα μαθηματικά στο άλλοι, υπολογίζω ενάμιση χρόνο. 180 00:14:32,000 --> 00:14:33,040 Ίσως δύο. 181 00:14:35,750 --> 00:14:38,226 Έχεις μιλήσει με κανέναν άλλο από τότε που γύρισες; 182 00:14:38,250 --> 00:14:39,816 Οικογένεια, φίλοι; 183 00:14:39,840 --> 00:14:43,486 - Όχι. Είσαι το πρώτο μέρος που πήγα. - Καλά. Μην επικοινωνείτε με κανέναν. 184 00:14:43,510 --> 00:14:45,986 Ι-Νομίζω ότι πρέπει να πάω στο αρχές ή κάποιον στην ομάδα μας. 185 00:14:46,010 --> 00:14:49,310 Όχι. Όχι, θα μπουν σε καραντίνα εσύ, σε αντιμετωπίζω σαν γαμημένο εργαστηριακό αρουραίο. 186 00:14:50,600 --> 00:14:54,190 Μέχρι να μπορέσουμε να το αντιμετωπίσουμε πράγμα, δεν μιλάς σε κανέναν. 187 00:14:55,310 --> 00:14:57,020 Και μένεις μαζί μου. 188 00:15:06,410 --> 00:15:10,120 Καλά. Άρα, ούτε ταυτότητα, ούτε διαβατήριο, 189 00:15:11,370 --> 00:15:14,750 νέο πρόσωπο και όλα τα άλλα. 190 00:15:16,210 --> 00:15:17,290 Πώς γύρισες εδώ; 191 00:15:18,080 --> 00:15:21,276 Μόλις έσκασα ένα-δυο TSA παιδιά και με οδήγησαν αμέσως. 192 00:15:21,300 --> 00:15:23,760 Φαίνεται ότι είχε και αυτή αναβάθμιση στα αστεία. 193 00:15:25,380 --> 00:15:27,170 Είμαι πράκτορας για 15 χρόνια, Coop. 194 00:15:27,720 --> 00:15:29,776 Σοβαρά δεν με νομίζεις γνωρίζω μερικά σκιερά παιδιά 195 00:15:29,800 --> 00:15:32,050 με αεροπλάνα που τους αρέσει να έχουν μια τροφοδοσία τους χρωστάει μια χάρη; 196 00:15:32,560 --> 00:15:34,940 Ανυπομονώ να γίνει αυτό δαγκώστε μας αργότερα. 197 00:15:38,230 --> 00:15:39,230 Κοτέτσι. 198 00:15:40,360 --> 00:15:41,570 Γεια σου. 199 00:15:43,320 --> 00:15:44,570 Ίσως θα έπρεπε να κρατηθούμε. 200 00:15:46,740 --> 00:15:48,280 Μέχρι να μάθουμε ότι είναι ασφαλές. 201 00:15:50,910 --> 00:15:52,346 Δικαίωμα; 202 00:15:52,370 --> 00:15:53,710 Δικαίωμα. 203 00:15:56,290 --> 00:15:58,130 Ναι, δεν το σκεφτόμουν, συγγνώμη. 204 00:16:18,850 --> 00:16:19,930 Πού το πήρες; 205 00:16:20,520 --> 00:16:22,900 Το πρόσωπο και το σώμα μου άλλαξε, όχι τα ένστικτά μου. 206 00:16:27,150 --> 00:16:28,230 Είμαι αριστερά, εσύ έχεις δίκιο. 207 00:17:19,750 --> 00:17:21,170 Γιατί συμβαίνει αυτό; 208 00:17:43,400 --> 00:17:47,206 Καλά. Όλα λοιπόν επιβεβαιώνονται για το Σαββατοκύριακο στην αποικία, σωστά; 209 00:17:47,230 --> 00:17:50,756 Ναι, κύριε. Όλοι οι καλεσμένοι πρέπει να είναι άφιξη εντός των επόμενων 24 ωρών. 210 00:17:50,780 --> 00:17:53,886 Τέλεια. Και δεν υπάρχει κρύα πόδια ή οποιαδήποτε άλλη μαλακία; 211 00:17:53,910 --> 00:17:57,676 Όλα τα συστήματα έχουν σταματήσει, κύριε, αλλά οφείλονται στην ένταση της διαδικασίας, 212 00:17:57,700 --> 00:18:01,000 τρεις ημέρες χρόνου αποκοπής από τη δική σας έχουν προταθεί το πρόγραμμα. 213 00:18:02,120 --> 00:18:03,120 Είναι μια χαρά. 214 00:18:04,210 --> 00:18:06,170 Κοίτα, αυτό το σκατά θα λειτουργήσει, σωστά; 215 00:18:06,840 --> 00:18:09,186 Καλύτερα, εντάξει; 216 00:18:09,210 --> 00:18:13,066 Επειδή έχεις πάει σε ένα αποκλειστική μισθοδοσία από τον Covid έτσι... 217 00:18:13,090 --> 00:18:15,406 Μια πλήρη παρουσίαση του τι να περιμένουμε θα γίνει 218 00:18:15,430 --> 00:18:16,906 κατά την άφιξη, αλλά ναι... 219 00:18:16,930 --> 00:18:19,656 - Καλά. - Περιμένουμε μια πολύ επιτυχημένη εμπειρία. 220 00:18:19,680 --> 00:18:20,906 Καλός. Καλό, καλό. 221 00:18:20,930 --> 00:18:22,916 Υπάρχουν προσθήκες στον ιατρικό σας φάκελο; 222 00:18:22,940 --> 00:18:25,456 Χωρίς αλλεργίες ή καινούργια φάρμακα, σωστά; 223 00:18:25,480 --> 00:18:28,796 Κοίτα, βοηθός μου, Τίνα, θα σας τα στείλει όλα αυτά. 224 00:18:28,820 --> 00:18:31,450 Δυσκολευτήκαμε να πάρουμε μια λαβή της απόψε. 225 00:18:31,990 --> 00:18:33,700 Ναι. 226 00:18:34,660 --> 00:18:35,660 Λοιπόν... 227 00:18:36,370 --> 00:18:41,040 Ναι. Ναί. 228 00:18:42,580 --> 00:18:45,040 Κύριε; Κύριε, είστε εκεί; 229 00:18:46,500 --> 00:18:49,130 Ναι, θα ασχοληθώ με την Τίνα. 230 00:18:53,090 --> 00:18:55,316 Και έκανες διπλό έλεγχο μαζί του 231 00:18:55,340 --> 00:18:57,736 ότι έχουν επίγνωση για την αλλεργία μου στη μέλισσα, σωστά; 232 00:18:57,760 --> 00:18:59,786 Δεν είσαι αλλεργικός. Απλώς φοβάσαι. 233 00:18:59,810 --> 00:19:01,616 Όχι, αυτό είναι όλοι λένε αλλά αυτό είναι... 234 00:19:01,640 --> 00:19:03,116 Υπομονή, Ραούλ. Στάση. 235 00:19:03,140 --> 00:19:05,416 - Περίμενε, σταμάτα. - Αλήθεια; 236 00:19:05,440 --> 00:19:08,126 Όπως-όπως-όπως είμαι μόνο μερικά γκόμενα που δουλεύει τη γωνία; 237 00:19:08,150 --> 00:19:10,666 Τι, Φράνυ, παρακολουθεί η μπροστινή κάμερα σαν γεράκι. 238 00:19:10,690 --> 00:19:12,190 Το κάνει για να μου κάνει τα χάλια. 239 00:19:14,780 --> 00:19:18,370 ΟΗΕ-γαμημένο-απίστευτο. 240 00:19:18,910 --> 00:19:19,910 Γαμώ. 241 00:19:23,580 --> 00:19:25,170 Καλησπέρα κύριε Φορστ. 242 00:19:59,570 --> 00:20:02,780 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είσαι τεμπέλης ή απλά δεν σε νοιάζει. 243 00:20:03,740 --> 00:20:07,580 Ο βοηθός σας φοράει ένα πολύ φτηνό άρωμα. 244 00:20:08,120 --> 00:20:14,500 Κάποιο είδος ταλκ με βάση τη σκόνη άρωμα εφιάλτη από τα τοπικά sephora. 245 00:20:17,380 --> 00:20:19,090 Το μυρίζω πάνω σου, αγαπητέ. 246 00:20:20,010 --> 00:20:22,720 Και από το άρωμα σε ξεσηκώνει, αυτό είναι; 247 00:20:23,680 --> 00:20:25,140 Το τρίτο σας ποτό; 248 00:20:26,980 --> 00:20:30,376 Ρίχνω μαρτίνι για να ξεχάσω την ύπαρξη σου. 249 00:20:30,400 --> 00:20:34,610 Δυστυχώς, μουδιάζει τον πόνο, αλλά δεν σε εμποδίζει να υπάρχεις. 250 00:20:41,660 --> 00:20:45,136 Κοίτα, πετάω στο New York το πρωί. 251 00:20:45,160 --> 00:20:48,306 Όχι. Απολύτως όχι. Όχι αύριο. 252 00:20:48,330 --> 00:20:49,596 Έχεις υποχρεώσεις. 253 00:20:49,620 --> 00:20:52,976 Όχι, όχι, ξόδεψα πάρα πολλά χρήματα και σπατάλη πολύ χρόνο. 254 00:20:53,000 --> 00:20:56,146 Έχουμε μια συνεδρία οικογενειακής θεραπείας 255 00:20:56,170 --> 00:21:00,550 επειδή ο γιος μας ήταν στο νοσοκομείο τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 256 00:21:02,090 --> 00:21:03,220 Το νοσοκομείο; 257 00:21:04,510 --> 00:21:07,246 Ένα θέρετρο οπιοειδών δέκα χιλιάδων την εβδομάδα. 258 00:21:07,270 --> 00:21:09,456 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 259 00:21:09,480 --> 00:21:12,746 Γαμώ. Ο κρετίνος δεν μπορεί ακόμη και να δέσει έναν κόμπο αξιοπρεπή. 260 00:21:12,770 --> 00:21:16,956 Γιατί δεν μπορεί να είναι σαν τον αδερφό του και οδηγήστε ένα αθλητικό franchise 261 00:21:16,980 --> 00:21:20,900 στο έδαφος, εσύ ξέρεις, απλά για να νιώσεις καλύτερα; 262 00:21:24,240 --> 00:21:27,370 Κοίτα, μισώ το γαμημένο σου κότσια, και μισείς τα δικά μου. 263 00:21:28,620 --> 00:21:33,226 Και δεν μπορούμε να χωρίσουμε γιατί έχουμε πάρα πολλά γαμημένα λεφτά 264 00:21:33,250 --> 00:21:36,590 και να χάσεις κάτι από αυτά θα ήταν τέτοιο... 265 00:21:37,550 --> 00:21:39,140 Γλυκιά λύπη. 266 00:21:41,720 --> 00:21:44,600 Αλλά σου φέρνω κάτι θα σου αρέσει, μαμά. 267 00:21:45,350 --> 00:21:48,946 Είναι λογισμικό αυτόνομης οδήγησης 268 00:21:48,970 --> 00:21:53,036 αυτό δεν μπορεί να πει τη διαφορά ανάμεσα σε ένα γραμματοκιβώτιο και ένα άτομο; 269 00:21:53,060 --> 00:21:57,876 Ή ένας αλγόριθμος που οδηγεί έφηβες για διατροφικές διαταραχές; 270 00:21:57,900 --> 00:21:58,980 Όχι. 271 00:22:00,570 --> 00:22:05,830 Τόσο ισχυρή βιοτεχνολογία γενιάς θα κάνει την ιατρική απαρχαιωμένη. 272 00:22:06,950 --> 00:22:08,056 Έλα, Φράνυ. 273 00:22:08,080 --> 00:22:10,846 Πότε με είδατε τόσο ενθουσιασμένο για κάτι; Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 274 00:22:10,870 --> 00:22:15,710 Φανταστείτε αν μπορώ να δω μόνο ένα αχτίδα της δόξας σου ξανά. 275 00:22:17,210 --> 00:22:20,050 Ίσως δεν θα έπρεπε προσλάβετε άλλους πρόστυχους βοηθούς. 276 00:22:22,130 --> 00:22:26,156 Η ιδέα της παραμικρής σωματικής επαφής 277 00:22:26,180 --> 00:22:29,520 μαζί σου με κάνει καταπιώ τον δικό μου εμετό. 278 00:22:30,980 --> 00:22:33,616 Εντάξει, τι γίνεται με εμένα; 279 00:22:33,640 --> 00:22:37,600 Πρέπει να σε βλέπω να κουνάς τριγύρω στα ανεμοδαρμένα καφτάνια σου. 280 00:22:38,770 --> 00:22:41,020 Μετά βίας συγκαλύπτεις ένα σώμα που είναι φτιαγμένο σαν... 281 00:22:41,940 --> 00:22:43,730 Ένα σάκο με ζαμπόν διακοπών. 282 00:22:45,870 --> 00:22:50,250 Κύριε, τρομακτικό τέρας ενός ανθρώπου. 283 00:22:51,500 --> 00:22:54,806 Πέρασα όλη μου τη ζωή κυνηγώντας την ομορφιά, 284 00:22:54,830 --> 00:22:58,476 τελειότητα, δίαιτα, γυμναστής, βελόνες, 285 00:22:58,500 --> 00:23:01,936 νυστέρι, ελιξήρια, καθαριστικά. 286 00:23:01,960 --> 00:23:06,526 Νόμιζα ότι θα με έκανε να νιώσω καλό, υγιές και χαρούμενο και χαρούμενο. 287 00:23:06,550 --> 00:23:09,196 Θα με βοηθούσε να βρω ένα είδος του συντρόφου που θα με βοηθούσε 288 00:23:09,220 --> 00:23:12,496 να χτίσω μια ζωή που ήθελα, τη ζωή που μου άξιζε. 289 00:23:12,520 --> 00:23:14,496 Και τότε μια μέρα ξυπνάς, 290 00:23:14,520 --> 00:23:18,070 και συνειδητοποιείς ότι είσαι ο σκύλος που έπιασε το αυτοκίνητο. 291 00:23:18,810 --> 00:23:26,780 Και η ζωή των ονείρων σου είναι... στην πραγματικότητα η χρυσή μου φυλακή. 292 00:23:40,630 --> 00:23:43,050 Ίσως ήρθε η ώρα να τα κάψετε όλα. 293 00:23:44,510 --> 00:23:45,720 Είσαι γαμημένος ψυχωτικός. 294 00:23:49,050 --> 00:23:50,430 Ναι, κάψτε το, προχωρήστε. 295 00:23:51,180 --> 00:23:53,826 Ναι, προχωρήστε, κάψτε το, κάψτε το, κάψτε όλο το γαμημένο, 296 00:23:53,850 --> 00:23:56,246 κάψτε όλο το γαμημένο σπίτι! 297 00:23:56,270 --> 00:23:58,060 Μπορεί να κάνω ακριβώς αυτό. 298 00:24:01,690 --> 00:24:04,940 Μόλις έμαθα αυτή την ομορφιά είναι η απάντηση στο τίποτα, 299 00:24:05,490 --> 00:24:08,160 Έγινα ο πιο ευτυχισμένος που υπήρξα ποτέ. 300 00:25:04,840 --> 00:25:06,026 Γιο! 301 00:25:06,050 --> 00:25:07,760 Ωχ. 302 00:25:19,180 --> 00:25:20,416 Κάνε τη γαμημένη δουλειά σου. 303 00:25:20,440 --> 00:25:22,400 Δεν θέλω να σας το ξαναπώ. 304 00:25:24,480 --> 00:25:28,690 Λοιπόν, δεν μπορείς να ανοίξεις το γαμημένο πόρτα για μένα; Πάρε τις γαμημένες μου τσάντες. 305 00:25:54,220 --> 00:25:55,890 Κράτα το ζεστό, Τζόσια. 306 00:27:06,880 --> 00:27:08,840 Να είστε προσεκτικοί. 307 00:27:09,340 --> 00:27:11,936 Ξέρετε, όλοι σε αυτό το μέρος σας περιμένει ακόμα να το κλωτσήσετε. 308 00:27:11,960 --> 00:27:15,156 Υπάρχει ακόμα χρόνος για μένα να σκοτώσω πρώτα εσάς τα όρνια. 309 00:27:15,180 --> 00:27:18,986 Υποθέτω ότι μετά αύριο, θα πάμε πρέπει να βρει ένα νέο σφάγιο για να κυκλώσει. 310 00:27:19,010 --> 00:27:21,196 Ναι, θα έχω νέα προβλήματα. 311 00:27:21,220 --> 00:27:22,640 - Σαν τι; - Κοίτα με. 312 00:27:23,850 --> 00:27:26,060 Αν αυτό το σκατά δουλεύει μισό τόσο καλό όσο λένε, 313 00:27:26,730 --> 00:27:29,246 πώς στο διάολο πρέπει να είμαστε εξηγήστε πόσο διαφορετικοί φαινόμαστε ξαφνικά; 314 00:27:29,270 --> 00:27:31,166 Από πότε εσείς εξηγήσει τίποτα σε κανέναν; 315 00:27:31,190 --> 00:27:34,296 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. έχω πήρε μετόχους, το Δ.Σ. 316 00:27:34,320 --> 00:27:35,570 Τότε γαμήστε όλα αυτά. 317 00:27:38,070 --> 00:27:39,280 Ποιο είναι λοιπόν το μεγάλο σας σχέδιο; 318 00:27:39,950 --> 00:27:40,950 Μου; 319 00:27:41,580 --> 00:27:45,056 Υποθέτω ότι θα πάω με το δοκιμασμένο και αληθινή ρουτίνα πλαστικής χειρουργικής διασημοτήτων 320 00:27:45,080 --> 00:27:47,516 και ότι η δίαιτα και η άσκηση baloney. 321 00:27:47,540 --> 00:27:49,106 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω αυτό. 322 00:27:49,130 --> 00:27:51,016 Νομίζω ότι θα το κάνω ρίξτε τα όλα στην πίσω όψη 323 00:27:51,040 --> 00:27:53,186 και αγόρασε ένα βουνό ή ένα νησί. 324 00:27:54,380 --> 00:27:56,880 Μην μιλάς ποτέ σε κανέναν για το υπόλοιπο της ζωής μου. 325 00:27:57,470 --> 00:27:59,616 Εκτός από το νεότερο το κομμάτι του κώλου που πετάω, 326 00:27:59,640 --> 00:28:02,100 αλλά εσείς, συγγενείς, κάνετε εσείς. 327 00:28:10,610 --> 00:28:12,860 Ελα. Ελάτε μαζί μας. 328 00:28:14,440 --> 00:28:17,400 Σας παρακαλώ, κάντε τον εαυτό σας άνετα. 329 00:28:23,080 --> 00:28:24,460 Σας ευχαριστώ. 330 00:28:32,210 --> 00:28:33,210 Σας ευχαριστώ. 331 00:28:41,390 --> 00:28:42,730 Τώρα, μαρτυρήστε. 332 00:28:43,970 --> 00:28:45,576 Πριν από τέσσερα εκατομμύρια χρόνια, 333 00:28:45,600 --> 00:28:47,786 μια στιγμή ορόσημο μέσα συνέβη η ανθρώπινη εξέλιξη. 334 00:28:47,810 --> 00:28:51,836 Αναπτύξαμε τον διποδισμό, την ικανότητα να περπατά με δύο πόδια. 335 00:28:51,860 --> 00:28:56,966 Από εκεί, ο εγκέφαλός μας μεγάλωσε, διευρύνονται οι γνωστικές ικανότητες, 336 00:28:56,990 --> 00:29:02,080 μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε εργαλεία και ξεκινήσαμε αγροτικές και βιομηχανικές επαναστάσεις. 337 00:29:02,990 --> 00:29:06,216 Τον τελευταίο ενάμιση αιώνα, εμείς προηγμένη τεχνολογία και ιατρική 338 00:29:06,240 --> 00:29:10,056 αρκετά μακριά από το προσδόκιμο ζωής έχει βελτιωθεί κατά σχεδόν 50 χρόνια. 339 00:29:10,080 --> 00:29:13,566 Μερικοί από εσάς σε αυτό το δωμάτιο έχετε έχει ήδη ξεπεράσει τον μέσο όρο. 340 00:29:13,590 --> 00:29:16,430 Αλλά η ηλικία έχει κάνει το δικό της. 341 00:29:17,130 --> 00:29:23,260 Ο χρόνος, όπως λένε, είναι αήττητος, ο τελευταίο μεγάλο εμπόδιο της ανθρωπότητας. 342 00:29:25,890 --> 00:29:28,730 Σε απάντηση, εσύ μου ανέθεσε μια αποστολή. 343 00:29:29,690 --> 00:29:33,440 Το έργο του Μανχάταν του μακροζωία και αισθητική. 344 00:29:34,400 --> 00:29:39,006 Κυρίες και κύριοι, πείτε αντίο στα παλιά σου σπασμένα κορμιά. 345 00:29:39,030 --> 00:29:42,490 Σας παρουσιάζω την ομορφιά. 346 00:29:44,910 --> 00:29:45,966 Ωχ. 347 00:29:45,990 --> 00:29:48,596 Λίγο πριν τη νίκη το δεύτερο μου βραβείο Νόμπελ, 348 00:29:48,620 --> 00:29:51,936 ανακάλυψα τη δύναμη του υψηλά εξειδικευμένες γονιδιακές θεραπείες, 349 00:29:51,960 --> 00:29:55,016 αλλά δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ τι... κι αν δημιουργήσαμε 350 00:29:55,040 --> 00:30:00,026 μια ομάδα ειδικών ευρέος φάσματος επαναπρογραμματιζόμενες πρωτεΐνες και RNA. 351 00:30:00,050 --> 00:30:03,446 Συναρπαστικό, σίγουρα, αλλά η πραγματική ανακάλυψη, 352 00:30:03,470 --> 00:30:06,236 αυτός που θα πάρει εγώ Νόμπελ νούμερο τρία, 353 00:30:06,260 --> 00:30:08,156 συσκεύαζε αυτές τις ισχυρές πρωτεΐνες 354 00:30:08,180 --> 00:30:12,496 με τους πιο αδίστακτα αποτελεσματικούς ιογενές κέρδος λειτουργικότητας που έχει σχεδιαστεί ποτέ. 355 00:30:12,520 --> 00:30:18,836 Αυτό θα μας επιτρέψει να ξαναχτίσουμε πλήρως Το DNA σας από την αρχή, κύτταρο με κύτταρο. 356 00:30:18,860 --> 00:30:20,756 Πολύ μπλα-μπλα εδώ. 357 00:30:20,780 --> 00:30:23,636 Ναι, ακούγεται σαν να είσαι προσπαθώντας να μου πουλήσει καθαριστικό αποχέτευσης. 358 00:30:23,660 --> 00:30:25,756 Ας φτάσουμε μόνο στα ορειχάλκινα. 359 00:30:25,780 --> 00:30:32,160 Μια ανοικοδόμηση αυτής της κλίμακας απελευθερώνει το η πιο τέλεια εκδοχή του φυσικού σας εαυτού. 360 00:30:33,790 --> 00:30:34,856 Ρίχνω μιά ματιά. 361 00:30:34,880 --> 00:30:38,776 Άνδρας εβδομήντα ενός ετών, τέταρτο στάδιο καρκίνου του προστάτη, 362 00:30:38,800 --> 00:30:42,890 καρδιακά προβλήματα, πτώση του εγκεφάλου δραστηριότητα, παχύσαρκος, καταλαβαίνεις την εικόνα... 363 00:30:45,010 --> 00:30:48,850 Μόλις η ομορφιά έχει πήγε στη δουλειά... Ωχ. 364 00:30:49,430 --> 00:30:51,866 Μου αρέσει. 365 00:30:51,890 --> 00:30:55,576 Ο καρκίνος του εξατμίζεται, για να μην επιστρέψει ποτέ. 366 00:30:55,600 --> 00:30:59,350 Αυξημένη καρδιακή ικανότητα, άπαχος μυς με 6% σωματικό λίπος, 367 00:30:59,900 --> 00:31:03,256 αυξημένη οστική πυκνότητα, ταχύτερες εγκεφαλικές συνάψεις. 368 00:31:03,280 --> 00:31:06,426 Ίσως ο μπαμπάς σου να κάπνιζε με αλυσίδα κατά τη διάρκεια οικογενειακών οδικών ταξιδιών. Ποιος νοιάζεται; 369 00:31:06,450 --> 00:31:09,426 Η μαμά κυνήγησε χάπια και βότκα ενώ είστε έγκυος μαζί σας; 370 00:31:09,450 --> 00:31:12,136 - Άσχετο. - Σοβαρή ερώτηση. 371 00:31:12,160 --> 00:31:14,186 Θα έχω, σαν, ένα τεράστιο κόκορα; 372 00:31:14,210 --> 00:31:15,500 Όχι ότι το χρειάζομαι. 373 00:31:17,750 --> 00:31:19,646 Αισθητικά τέλειο από κάθε άποψη. 374 00:31:19,670 --> 00:31:23,066 Χρειάστηκαν τέσσερις επεμβάσεις, και μερικά γαλόνια φυσιολογικού ορού, 375 00:31:23,090 --> 00:31:26,106 αλλά έχω ήδη τα βυζιά μιας 25χρονης. 376 00:31:26,130 --> 00:31:27,406 Τι τους συμβαίνει; 377 00:31:27,430 --> 00:31:30,866 Οποιαδήποτε μη βιολογικά στοιχεία θα διαλύονται κατά τις ανακατασκευές. 378 00:31:30,890 --> 00:31:32,680 Νομίζεις ότι είναι υπέροχοι τώρα... 379 00:31:33,430 --> 00:31:34,930 Απλά περιμένετε μέχρι αύριο. 380 00:31:35,890 --> 00:31:39,770 Και δεν υπάρχει ράμμα ή μια ουλή που εμπλέκεται σε όλο αυτό; 381 00:31:49,200 --> 00:31:52,136 Μία ενδοφλέβια ένεση. 382 00:31:52,160 --> 00:31:53,226 Ερχομαι. 383 00:31:53,250 --> 00:31:54,750 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν μου αρέσει. 384 00:31:55,580 --> 00:31:57,056 Αυτό είναι μαλακία. 385 00:31:57,080 --> 00:31:59,620 Αυτό είναι πολύ γαμημένο πιο τρελό από όσο κατάλαβα. 386 00:32:00,750 --> 00:32:01,856 Μιλήστε για παρενέργειες. 387 00:32:01,880 --> 00:32:04,680 Περίμενε... είμαστε τα ινδικά χοιρίδια; 388 00:32:06,050 --> 00:32:08,220 Κάποια οξεία αρχική ενόχληση, σίγουρα. 389 00:32:09,090 --> 00:32:11,840 Αλλά αυτό θα υποχωρήσει καθώς το σώμα σας προσαρμόζεται. 390 00:32:15,930 --> 00:32:18,720 Όλη η δουλειά μας είναι διαθέσιμο για ανάγνωση. 391 00:32:19,230 --> 00:32:22,320 Ωστόσο, δεν θα συνιστούσα τρέχοντας στο FDA με αυτό. 392 00:32:23,190 --> 00:32:24,626 Λοιπόν, αυτό είναι καθησυχαστικό. 393 00:32:24,650 --> 00:32:27,216 Λοιπόν, αν δουλεύει, ποιος τα κάνει; 394 00:32:27,240 --> 00:32:28,700 Πόσοι γνωρίζουν για αυτό; 395 00:32:29,360 --> 00:32:30,950 Κανείς έξω από αυτό το δωμάτιο. 396 00:32:31,740 --> 00:32:34,830 Όλα τα δεδομένα και η τελική η σύνθεση βρίσκεται εδώ. 397 00:32:35,580 --> 00:32:36,830 Και μόνο εδώ. 398 00:32:37,910 --> 00:32:39,646 Οι τεχνικοί του εργαστηρίου είναι τμηματοποιημένοι. 399 00:32:39,670 --> 00:32:41,356 Δεν ξέρουν τι ο κύριος στόχος είναι. 400 00:32:41,380 --> 00:32:44,276 Σαν καλός ωρολογοποιός, εγώ αναθέστε τους δομικά μέρη, 401 00:32:44,300 --> 00:32:46,510 μετά κατασκευάζω το τελικό προϊόν. 402 00:32:47,130 --> 00:32:51,970 Λοιπόν αυτό που προτείνεις είναι ότι η αθανασία είναι δυνατή 403 00:32:52,680 --> 00:32:56,640 αν πάρουμε μόνο αυτόν τον ειδικό θαυματουργό χυμό. 404 00:32:57,140 --> 00:32:59,930 Αυτές οι έννοιες είναι για βιβλία με παραμύθια και ταινίες. 405 00:33:00,770 --> 00:33:02,940 Η επιστήμη μας είναι αντίδοτο. 406 00:33:03,570 --> 00:33:04,610 Σε τι; 407 00:33:05,360 --> 00:33:07,280 Στα όρια του να είσαι άνθρωπος. 408 00:33:16,700 --> 00:33:17,700 Μεγάλος. 409 00:33:18,750 --> 00:33:19,920 Ας τσακωθούμε! 410 00:33:44,060 --> 00:33:45,850 Αυτό; 411 00:33:56,620 --> 00:33:59,000 - Τι; -Τι στο διάολο φοράς; 412 00:34:01,290 --> 00:34:03,726 Είναι η στολή μου που καίγεται. 413 00:34:03,750 --> 00:34:05,290 Είμαι καυστήρας. 414 00:34:05,920 --> 00:34:07,316 Θέλω να πω, είναι ωραίο, σωστά; 415 00:34:07,340 --> 00:34:08,340 Καλά. 416 00:34:12,300 --> 00:34:13,340 Καλώς ήρθες... 417 00:34:14,890 --> 00:34:16,100 Μέχρι την πρώτη μέρα, 418 00:34:17,390 --> 00:34:21,956 η καλύτερη μέρα της υπόλοιπης ζωής σας. 419 00:34:21,980 --> 00:34:24,786 Αν παρατηρήσετε, έχετε πακέτα περιποίησης 420 00:34:24,810 --> 00:34:26,850 που θα σας βοηθήσουν σε αυτή τη διαδικασία. 421 00:34:27,900 --> 00:34:29,706 Ας το φυλάξουμε για μετά την ένεση. 422 00:34:29,730 --> 00:34:34,006 Υπάρχουν γαλόνια νερού πηγής εδώ. 423 00:34:34,030 --> 00:34:36,466 Και αν χρειάζεστε περισσότερα, απλώς ρωτήστε. 424 00:34:36,490 --> 00:34:39,330 Γιατί πρέπει να πιούμε περισσότερο από ένα γαλόνι νερό το καθένα; 425 00:34:41,120 --> 00:34:42,790 Απόρρητο, κύριε Forst. 426 00:34:43,420 --> 00:34:46,726 Θυμηθείτε τι είμαστε το να κάνεις εδώ βασίζεται σε βαθιά εμπιστοσύνη. 427 00:34:46,750 --> 00:34:48,880 Ναι, μόλις είχα μερικά ημιτελής δουλειά. 428 00:34:52,170 --> 00:34:54,260 Αυτό μένει εδώ. Είναι προσωπικά πράγματα. 429 00:35:02,390 --> 00:35:03,866 Πάρτε τα μαντηλάκια καθαρισμού σας. 430 00:35:03,890 --> 00:35:06,376 Βρίσκονται στο λευκά δοχεία στα αριστερά σας. 431 00:35:06,400 --> 00:35:10,950 Διάλεξε ένα χέρι, οποιοδήποτε χέρι, και καθαρίστε το σημείο της ένεσης. 432 00:35:14,450 --> 00:35:16,336 - Ωραία. Πάρτο καλά. - Γαμώτο. 433 00:35:16,360 --> 00:35:17,450 Τώρα... 434 00:35:21,950 --> 00:35:23,160 Η δόση σας. 435 00:35:30,630 --> 00:35:31,630 Καλά. 436 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 Ομορφη. 437 00:35:33,840 --> 00:35:34,840 Σας ευχαριστώ. 438 00:35:44,980 --> 00:35:46,076 Γειά σου. 439 00:35:46,100 --> 00:35:47,560 Γαμώ. 440 00:35:52,780 --> 00:35:55,780 Το τελευταίο μου μπότοξ τσίμπησε περισσότερο από αυτό. 441 00:35:57,200 --> 00:35:58,990 Δεν... Δεν νιώθω χάλια. 442 00:39:13,020 --> 00:39:14,190 Είμαι αγόρι. 443 00:39:58,860 --> 00:39:59,900 Είμαι... 444 00:40:01,440 --> 00:40:02,610 Τέλεια. 445 00:40:17,920 --> 00:40:19,130 Ακτίνα. 446 00:40:21,210 --> 00:40:22,340 Ακτίνα. 447 00:40:23,670 --> 00:40:24,856 Τι κάνεις; 448 00:40:24,880 --> 00:40:27,630 Φοβάσαι. 449 00:40:29,050 --> 00:40:33,050 Φοβάσαι το τέρας σου θα σκοτώσει τον δημιουργό του. 450 00:40:33,810 --> 00:40:36,996 Όχι. Όχι, παρακαλώ. 451 00:40:37,020 --> 00:40:40,230 Ακριβώς επειδή έγινε μια καταστροφή, 452 00:40:41,310 --> 00:40:44,310 δεν σημαίνει ότι ακυρώνουμε τα ασφαλιστικά μας συμβόλαια. 453 00:40:46,690 --> 00:40:47,690 Βόλτα. 454 00:40:50,240 --> 00:40:51,450 Βόλτα! 455 00:40:55,370 --> 00:40:58,766 - Περπατήστε. Ας κάνουμε μια βόλτα, Ρέι. - Εντάξει, εντάξει. 456 00:40:58,790 --> 00:41:01,290 - Ιησούς. - Ας κάνουμε μια βόλτα. 457 00:41:10,550 --> 00:41:12,196 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 458 00:41:12,220 --> 00:41:14,680 Όχι! 459 00:41:18,020 --> 00:41:19,440 Ουάου! Ουάου! 460 00:42:32,090 --> 00:42:35,220 - Κύριε, είστε όντως εσείς; - Ναι, χαζό. 461 00:42:35,970 --> 00:42:38,390 Σου είπα ότι θα ήταν ένα συγκλονιστική μεταμόρφωση. 462 00:42:39,220 --> 00:42:40,460 Είναι όλα συσκευασμένα και έτοιμα; 463 00:42:41,140 --> 00:42:42,140 - Ναι, κύριε. - Καλά. 464 00:42:50,740 --> 00:42:52,046 Λυπάμαι, παιδιά. 465 00:42:52,070 --> 00:42:56,160 Απλώς τα θέματα εμπιστοσύνης είναι σκύλα. 466 00:43:02,040 --> 00:43:03,460 Καλά. Πάμε.